Сингапур: как выбрать наименование бизнеса, которое одобрит ACRA

Важно выбрать правильное название компании. Название вашего бизнеса будет определять его имидж, а также то, с чем ваши клиенты будут идентифицировать ваш бизнес.

Помимо маркетинговых соображений, вы также должны убедиться, что выбранное вами название компании будет одобрено Управлением бухгалтерского учета и корпоративного регулирования Сингапура (ACRA).

Ограничения на регистрацию наименований компаний

В соответствии с разделом 17 Закона о регистрации наименований компаний ACRA откажет в регистрации фирменного наименования, которое:

• Нежелательно. Например, название компании носит непристойный или религиозный характер;

• Идентично уже зарезервированному наименованию. Зарезервированное наименование компании — это названия, уже одобренные ACRA, но не зарегистрированные, поскольку коммерческая организация, стоящая за зарезервированным фирменным наименованием, еще не зарегистрирована. Названия компаний резервируются на срок от 60 и до 120 дней;

• Идентично другому зарегистрированному названию компании; а также

• Запрещено приказом министра финансов. В настоящее время к регистрации не принимаются названия, включающие слово «Temasek».

ACRA может разрешить вам зарегистрировать наименование компании, идентичное названию предприятия, которое уже расформировано или больше не ведет деятельность в Сингапуре, если прошел определенный период времени. В зависимости от типа юридического лица этот срок может быть следующим:

Проверка на идентичность имен

Использование поисковой системы

Чтобы проверить, не используется ли предполагаемое вами название компании другой компанией, вы можете выполнить поиск в Интернете с помощью поисковых систем, таких как Google.

Использование IPOS Go

Кроме того, вы также можете выполнить поиск с помощью «IPOS Go» — мобильного приложения, разработанного Ведомством интеллектуальной собственности Сингапура. Это приложение позволяет новым владельцам бизнеса выполнять быстрый поиск не только существующих названий компаний, но и зарегистрированных товарных знаков, доступных доменных имен и имен пользователей в социальных сетях, которые уже используются другими организациями, прежде чем принять решение о подходящем названии компании.

В приложении IPOS Go вы можете проверить, доступно ли предлагаемое название бренда для использования, задав поиск по бренду, по товарным знакам, по домену или по имени пользователя в социальных сетях. Просто введите предполагаемое наименование, и вы увидите, были ли уже зарегистрированы подобные названия в четырех упомянутых категориях.

После этого, если предполагаемое вами наименование не похоже ни на одно из существующих торговых марок, вы можете выбрать «зарегистрировать свой бизнес». Затем приложение перенаправит вас на сайт BizFile+, где вы сможете пройти процедуру регистрации.

Использование функции поиска на сайте BizFile+

Кроме того, вам также настоятельно рекомендуется проверить предполагаемое название компании с помощью функции поиска на сайте BizFile+.

Чтобы выполнить расширенный поиск по имени на сайте BizFile+, попробуйте применить следующие рекомендации по поиску от ACRA:

1. Введите только часть предлагаемого названия компании, а не полное название.

Например, если вы собираетесь зарегистрировать “Soundtrack Computers”, попробуйте также проверить:

• “Soundtrack”

• “Sound Track”

• “The Sound”

• “Sound-Track”

• “Sound – Track”

• “Soundtrek”

2. Проверьте наличие имен со схожим произношением.

Например, если предлагаемое название компании содержит слово “Wah”, попробуйте также проверить:

• “Wa”

• “Hwa”

• “Hua”

3. Проверьте наличия названий, содержащие идентичные слова в другой последовательности.

Например, если предлагаемое название вашей компании — “Bags Big and Small”, попробуйте также проверить:

• “Bags Small and Big”

• “Big and Small Bags”

• “Small and Big Bags”

4. Проверьте наличия наименований со схожими значениями.

Например, если предлагаемое название вашей компании — “Red Fashion”, попробуйте также проверить:

• “Red Boutique”

• “Red Apparel”

После того, как вы запустите поиск, система выдаст вам для просмотра список предприятий с названиями, идентичными или похожими на предложенное вами название компании (если таковое имеется).

При принятии решения о том, похоже ли предлагаемое вами наименование компании на название другого юридического лица, вы можете не принимать во внимание следующее (полный список см. в разделе 2 Положения о регистрации фирменных наименований (идентичных наименований) от 2015 года):

(a) “the”

В случае если слово «the» является первым словом названия компании.

(b) Суффиксы, относящиеся к типу юридического лица, например:

• “Private” или “Pte”

• “Limited” или “Ltd”

• “Limited Liability Partnership” или “LLP”

• “Sendirian” или “Sdn”

• “Berhad” или “Bhd”

(c) Следующие слова/выражения, если они стоят в конце наименования:

• “.com”

• “.sg”

• “company” или “and company”

• “corporation”

• “Incorporated”

• “Asia” или “Asia Pacific”

• “International”

• “Singapore”

• “South Asia” или “South East Asia”

• “Worldwide”

(d) Вариант имени во множественном числе;

(e) Тип и регистр букв (т. е. прописные или строчные), расстояние между буквами и знаки препинания.

Возможно ли зарегистрировать название компании, похожее (но не идентичное) на другие уже зарегистрированные названия компаний?

Вы, возможно, уже заметили, что хотя закон запрещает регистрацию идентичных названий, существует вероятность того, что ACRA все же одобрит регистрацию наименования компании, похожего на название (названия) существующего бизнеса. Следовательно, у вас может возникнуть соблазн выбрать название компании, похожее на название существующей компании.

Однако будьте осторожны, так как это может подвергнуть вас риску судебного преследования за правонарушение. Это может произойти, если другая компания (название которой похоже на название компании, которую вы хотите зарегистрировать) посчитает, что вы пытаетесь выдать свой бизнес за их.

Вы определились с названием вашей компании, что дальше?

После принятия решения о названии вашей компании вам также следует подумать о его защите, зарегистрировав его в качестве товарного знака. Это дает много преимуществ, например, получение эксклюзивного права на использование вашего фирменного наименования в отношении товаров/услуг, под которыми оно зарегистрировано.

Выбрать хорошее название компании явно не так просто. Возможно, вы потратили целую вечность на то, чтобы придумать название, которое, по вашему мнению, идеально подходит для вашего бренда, но поняли, что ACRA не одобрит его регистрацию. Особенно, если имя уже занято.

Однако, после нахождения идеального названия компании, вы должны зарегистрировать его как можно скорее, пока это не сделал кто-то другой. Не стесняйтесь обращаться к специалистам нашей компании, если вам нужна помощь в регистрации вашего бизнеса или обеспечении соблюдения требований комплаенса после того, как вы зарегистрируете свой бизнес. Ждем ваших обращений!